Еще когда мы первые разы приезжали в Германию, нас проинструктировали: хочешь купить что-то со скидкой – ищи слово "ангебот". И правда, в немецких магазинах "ангеботы" бывают регулярно и скидки при этом очень существенные. Не мало из того, что мы тут покупаем (иногда продукты и почти всегда – вещи) – "по ангеботу". Так и закрепилась в голове стойкая ассоциация – ангебот – это распродажа или скидка, о том, как точно переводится это слово за 3 года и не задумывалась.

А тут значит сидим в кл ... Читать дальше »